Fondos de alivio disponibles para residentes del norte de New Jersey a través del United Way

Hands holding heart

Fondos de alivio disponibles para residentes del norte de New Jersey a través del United Way | United Way Recovery Fund open to low-income residents in northern New Jersey

Asistencia personal, descuentos, servicios de comprar y otros recursos útiles

ayuda - help

Asistencia personal, descuentos y otros recursos útiles | Low cost and free assistance, discounts and other resources to make life easier

Horario de mercados en norte Nueva Jersey (y a nivel nacional) para personas mayores y en alto riesgo

Coronavirus Shopping foto

Horario de compras en norte Nueva Jersey y a nivel nacional para personas mayores y en alto riesgo | Shopping hours in northern New Jersey and nationally for senior and high-risk individuals

Sin someter una declaración de renta al IRS usted puede todavía recibir un cheque de estímulo

IRS page for non-filers

Aún los que no estén obligados someter una declaración de renta al IRS pueden calificarse para recibir su cheque de estímulo llenando el formulario en la página web del IRS.

Pases grátis a parques nacionales para estudiantes del 4º grado | Free passes for 4th graders to government parks

Aproveche la oportunidad para conseguir un pase gratuita a los parques nacionales - para estudiantes del 4º grado. | Get a free pass to national parks for your 4th grader and the whole family!

Foro educativo en español Oct 28 en Rutgers Newark: logrando el grado universitario

Rutgers college forum en español

En el 28 de octubre 2017 de 3:00-9:00pm, Rutgers y El Grupo Latinoamericano de Cónsules en New Jersey (GLACO) auspiciarán su tercer foro educativo en español para informar estudiantes y sus familias sobre las vías asequibles para obtener el grado universitario en New Jersey. Asistentes aprenderán de panelistas expertos y recibirán consultas legales confidenciales acerca del estado migratorio de individuales estudiantes y sobre las nuevas políticas DACA. Consejeros de admisión y de asistencia financiera de varias universidades estatales estarán disponibles para contestar preguntas y ayudar con navegar el proceso de admisión.

Los consulados de Perú, Ecuador, Colombia, Salvador y México tendrán mesas de servicio en el evento.

El propósito de este foro es asistir a los estudiantes con matricularse en universidades como Rutgers y disfrutar experiencias universitarias exitosas.

FECHA y LUGAR | DATE and PLACE
28 octubre 2017 3-9pm | Oct 28 2017 3-9pm
Rutgers University Newark
15 Washington Street
Newark, NJ 07102
Cerca de la estación
de tren Lacahuana en Broad St. junto a la parada de autobuses

PARA MAS INFORMACIÓN
Luz Carreño de Colombia Nos Une
201-561-1721
luz.carreno@cancilleria.gov.co
Ingrid Renderos de Rutgers University Newark
973-353-3334
ingrid.renderos@rutgers.edu

English
On October 28 2017, Rutgers and Grupo Latino Americano de Consules en New Jersey (GLACO) will hold their third Spanish-language forum aimed to provide information to parents and prospective students about the pathways toward higher education in New Jersey. Participants will have the chance to attend information panels, receive one-on-one education-related legal advice about a student’s immigration status and DACA policies; to speak directly with admissions counselors and learn about financial aid.

The consulates of Peru, Ecuador, Colombia, Salvador and Mexico will have service tables at the event.

This event is designed to help bridge the educational gap and help students navigate the admissions process to matriculate into universities like Rutgers and enjoy a successful college experience.