Recursos para la epoca del coronavirus | Coronavirus outbreak resources

EEUU RECURSOS NACIONALES | FEDERAL RESOURCES

• IRS:

  Check for updated information on the IRS Coronavirus Tax Relief page

• SBA:

  COVID-19 Small Business Guidance & Loan Resources

• CDC:

  • (es) Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19)
  • CDC: Coronavirus (COVID-19)

• Housing & Urban Development (HUD)

  • Ies)COVID-19 (“Coronavirus”) Información y Recursos
  • HUD COVID-19 Resources and Fact Sheets

• Más del gobierno EEUU:

  • en Español https://gobierno.usa.gov/coronavirus
  • https://www.usa.gov/coronavirus
  • US Department of Treasury Coronavirus: Resources, Updates, and What You Should Know

RECURSOS GLOBALES | GLOBAL RESOURCES

• WHO World Health Organization:

  Coronavirus (COVID-19) Pandemic

• OMS

  (es): Brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19)

RECURSOS DEL ESTADO DE NEW JERSEY | NJ STATE RESOURCES

• NJ COVID-19 Information Hub

• General COVID-19 Questions): Call 2-1-1 (7a-11p)
• Clinical Questions): Call 1-800-962-1253 (24/7)

• New Jersey Division of Elections

  How to vote by mail

• Worker Benefits

  : (DOL es y en) Varios beneficios para trabajadores en NJ afectados por el coronavirus | Benefits for NJ workers affected by the coronavirus
• New Jersey Economic Development Authority (NJEDA):
  • Eligibility Guidelines for Small Business Emergency Assistance Grant Program: Check this list before using the eligibility wizard.
  • Use the Emergency Assistance Eligibility Wizard for small businesses and non profits. It assesses your business’ eligibility for COVID-19 financial resources, both grants and loans.
• New Jersey Community Capital – Garden State Relief Fund

GUIAS | GUIDES

• The Atlantic’s guide to understanding COVID-19
• Essence Magazine guide: Coronavirus – everything you need to know
• Senator Bob Menendez’ guide: What You Need to Know: COVID-19 Coronavirus
• New York Times FAQ on Stimulus Checks, Unemployment and the Coronavirus Plan
• Washington Post calculator: Calculate how much you’ll get from the $1,200 coronavirus checks

OTROS RECURSOS | OTHER RESOURCES

• NJ Citizen Action – lista de asistencia disponible en español e inglés con pagar su renta, hipoteca, deudas, calefacción, otras clases de asistencia y servicios de advocacía | List of assistance with paying rent, mortgages, debt, heat, other types of help and advocacy services
• NJ Anti-Poverty Network (APN) – directório extenso de recursos y advocacía disponible en New Jersey para el crisis de coronavirus y en general | extensive directory of resources and advocacy available in New Jersey for the coronavirus crisis and in general